Am 24. März 2012 unterzeichneten die Bürgermeister der Städte Wolin, Eugeniusz Jasiewicz, und Kalkar, Gerhard Fonck, die Urkunde zur Städtepartnerschaft im Rahmen eines Festaktes im historischen Rathaus der Stadt Kalkar.
Vorangegangen waren mehrere wechselseitige Besuche von städtischen Delegationen und intensive Gespräche, sowie Beratungen in den Ausschüssen und Räten der beiden Städte.
In der Urkunde wird ausgeführt:
Die Bürgerinnen und Bürger der beiden Städte möchten mit dieser Partnerschaft das Werk der europäischen Einheit in Frieden und Freiheit unterstützen und die freundschaftlichen Beziehungen der Staaten Europas festigen und ausbauen.
Die Städtepartnerschaft soll die menschlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen in jeder Art und Weise fördern.
Neben persönlichen Begegnungen und Verbindungen zwischen den Bürgerinnen und Bürgern beider Städte, soll besonders der Jugendaustausch in den Bereichen Kultur, Bildung und Sport gepflegt werden, sowie ein schulpartnerschaftliches Miteinander erwachsen.
Die kulturelle, soziale und wirtschaftliche Entwicklung beider Städte soll in verschiedenen Aspekten – der hanseatischen Geschichte, der mittelalterlich begründeten Stadtbaukultur und der zeitgemäßen Denkmalpflege, sowie eines grenzüberschreitenden Kultur-, Wassersport- und Radtourismus und einer vielgestaltigen Wirtschaftsförderung – durch partnerschaftlich abgestimmte Kooperationen gestärkt werden.
Die Partnerschaft der Städte Wolin und Kalkar möchte einen nachhaltigen Beitrag leisten zur deutsch-polnischen Freundschaft im unumkehrbaren Prozess des Zusammenwachsens der europäischen Nationen.
Wolin liegt als einwohnerstärkste Stadt auf der gleichnamigen größten polnischen Insel Wolin am Stettiner Haff, unweit der deutsch-polnischen Grenze, nur wenige Kilometer von der touristisch ausgebauten polnischen Ostseeküste entfernt. In der Stadt - das legendäre Vineta wird als erste Siedlung angesehen - finden sich noch einige historische Bauten, u. a. die renovierte St.Nicolai-Kirche, und Bezüge zu der historischen Anlage der mittelalterlichen Stadt, die gleichfalls über Beziehungen zur Hanse verfügte.
Ein stadtgeschichtliches Museum - mit einer großen archäologischen Sammlung - sowie ein Wikinger-Museum mit einem bedeutenden europäischen Wikinger-Fest (jährlich im Sommer) zählen zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.
An den direkten Verbindungswegen (Straße, Bahn, Schiffsverkehr) zwischen Swinemünde und Stettin gelegen, zeichnet sich in Wolin eine steigende wirtschaftliche Prosperität ab - mit neuen Wohngebieten und innerstädtischen Sanierungsmaßnahmen.
Landschaftlich liegt Wolin überaus reizvoll: direkt am Segelrevier der Odermündung und am Rande des Naturschutzgebietes mit vielfältigen Wander- und Ausflugsangeboten.
Eingebunden in die Städtepartnerschaft ist eine schulpartnerschaftliche Verbindung der Städtischen Realschule Kalkar mit den Schulen in Wolin. Ein erster Austausch fand im Mai 2013 statt.
Die Jugendfeuerwehr Kalkar besuchte die Stadtwehr Wolin Ende Juli 2016 - zur Zeit des großen Wikingerfestivals.
